德語中音同形同意思不同的名詞
 
der Balg            獸皮
das/der Balg        頑童   
das Band            帶子
der Band            卷
das Band            桎梏
der Bauer           農(nóng)民
das Bauer           鳥籠
der Bord            船舷,甲板
das Bord            架子
der Bund            聯(lián)盟
das Bund            束;捆   
der Ekel            惡心,厭惡
das/der Ekel        討厭的人   
der Erbe            繼承人
das Erbe            遺產(chǎn)   
die Erkenntnis      知識(shí);認(rèn)識(shí)
das Erkenntnis      判決   
die Fasson          外形;式樣
das Fasson          翻邊   
der Flur            走廊
die Flur            草地,田野
der Gefallen        效勞
das Gefallen        喜悅,興趣
der Gehalt          內(nèi)容
das Gehalt          收入
der Hut             帽子
die Hut             監(jiān)護(hù),保護(hù)
der Junge           男孩
das Junge           幼獸       
der Kaffee          咖啡
das Kaffee          咖啡館
der Kredit          信貸,貸款
das Kredit          貸方
das Kristall        水晶玻璃
der Kristall        結(jié)晶,晶體
der Kunde           顧客
die Kunde           消息       
das Mass            尺度,計(jì)量單位
die Mass            升
das Moment          力矩;要素;特征
der Nickel          (舊)鎳幣
das Nickel          鎳     
der Ort             地方
das Ort             (礦)掘進(jìn)面
der Pack            包,束
das Pack            流氓
die Pantomime       啞劇
der Pantomime       啞劇演員
das Paternoster     主禱文
der Paternoster     自動(dòng)電梯
der Schild          盾牌
das Schild          招牌
der See             湖
die See             海洋
das Steuer          舵
die Steuer          稅
der Stift           鉛筆;銷釘
das Stift           慈善機(jī)構(gòu)
der Verdienst       工資
das Verdienst       功勞,功績
das Wehr           堤壩
die Wehr           防御;抵抗
der Weise          智者
die Weise          方式
der Wurm           蠕蟲
das Wurm           可憐蟲
der Alp            夢魘
die Alp            高山牧場
der Golf           海灣
das Golf           高爾夫球
das Harz           松香
der Harz           哈爾茨山
die Heide          荒原
der Heide          異教徒
der Kiefer         顎
die Kiefer         松樹
das Koller        寬闊的女衣領(lǐng)
der Koller        暴怒
das Lama          美洲駝
der Lama          喇嘛
das Laster        惡習(xí)
der Laster        載重汽車
die Leiter        梯子
der Leiter        領(lǐng)導(dǎo)
der Ohm         伯父,舅父,叔父
das Ohm           歐姆
der Otter         水獺
die Otter         蝰蛇
der Reis          稻米;稻子
das Reis          嫩枝,小樹枝
das Schock        60個(gè);許多
der Schock        休克;震驚
der Tau           露水
das Tau           繩索
die Taube         鴿子
der Taube         聾子
das Tor           大門
der Tor           傻子